這首歌是之前我在台灣學西文時一位AILIN老師在課堂上以他的歌為教材像我們介紹了這位哥倫比亞籍歌手
她希望能藉由好聽的拉丁情歌引起我們初學者對西文的興趣
而且我們的第一階段考試〝非常簡單〞就是唱一首西文歌(自選曲)
我記得我就是唱這首歌而且唱的2266
另外這首歌也是我當初獻給鄭妮妮的第一首拉丁情歌
現在來到拉丁美洲就想說把它拿來回顧一下跟大家一起分享
這張專輯台灣有發行 而且JUANES好像也有來過台灣喔
要觀看MV請按這裡
Para tu amor
JUANES
Para tu amor lo tengo todo
因為有妳的愛也讓我擁有一切
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
從我的血液到我的靈魂
Y para tu amor que es mi Tesoro
妳的愛就是我的寶藏
Tengo mi vida toda entera a tus pies
我把我生命的一切都放在妳的腳下
Y tengo también
我也一樣的擁有
Un corazón que se muere por dar amor
我的心竭盡所能的給妳所有的愛
Y que no conoce el fin
並且沒有盡頭
Un corazón que late por vos
這顆心是為了妳而跳動著
Para tu amor no hay despedidas
給妳的愛永遠不會結束
Para tu amor yo solo tengo eternidad
給妳的愛只有天長地久
Y para tu amor que me ilumina
擁有妳的愛讓我發光發熱
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
並且讓我有月亮、彩虹和一朵康乃馨
Por eso yo te quiero
tanto que no sé como explicar lo que siento
就因為如此 我無法向妳解釋我到底有多愛妳
yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
我愛妳因為妳的痛苦就是我的痛楚
y no hay dudas
毫無疑問地
yo te quiero con el alma y con el corazón
我是全心全意的愛妳
te venero
我要對妳表示
hoy y siempre gracias te doy a ti mi amorpor existir
感謝妳今天接受了我的愛
Para tu amor lo tengo todo
擁有妳的愛讓我也擁有了一切
lo tengo todo
y lo que no tengo también lo conseguiré
從今而後 我現在擁有的或者是還沒得到的將因妳而得到
留言列表
