RUBÉN的加勒比海探險記

聽說可以用念力來達到許多目的 完成許多心願

我想這就是意念與意志力共同堅持努力的成果

R：妳為什麼也想學西文啊?

A：因為這樣我以後可以幫你啊!

我知道這句話的涵意很深

所以我要用念力幫鄭妮妮加持

希望妳可以如願地爭取到9月去唸西班牙文

而且以妳的資質   一年下來一定會比我學的有成效

不過在怎樣我也比妳先學 又在這混了一年

我是不會輸妳的      但.......我會讓妳啦!

2010年6月19日

我們倆期待好久的這天終於來了

雖然妳還因故在紐約JFK機場〝滯留〞了5個多小時

並且又讓我們的JEFES因為要給妳一個驚喜凌晨4點就在機場恭候妳的大駕 結果卻演變成一場烏龍

這是繼2008年9月5日到11月2日小別後又一次彼此不在身邊的日子

假期雖然只有短短6天半 但這近2年的時間

沒想到我們從台灣石門的沙灘一起牽手走到了多明尼加PUNTA CANA的沙灘

從建於1738年台北萬華龍山寺的參拜 再到建於1523年美洲新大陸第一座教堂LA CATEDRAL PRIMADA的祈禱

我很清楚的知道如果沒有那種確定的感覺是不可能讓一個女生千里迢迢的飛越半個地球就只為了看看我過的怎樣

於是

就在加勒比海潔白的沙灘、清澈的海水

和有500年歷史且列入世界文化遺產的教堂見證下互許承諾

願為彼此真誠的愛與簡單的幸福共同努力

這一個多月幾乎每週都有考試跟報告

因此週末也沒時間去哪玩

就算有時間也是上上西文新聞網站

在不就是因為鄭妮妮要來了

為了帶她去參觀這裡著名的歷史古蹟la ciudad colonial

先自己去勘查一下地形並買了一本導覽手冊回來〝研讀〞

在參觀時才可以跟她介紹一下(這也是我最近的作業之一)

鄭妮妮 ：¡Disfrutalo!  Enjoy it!

希望這趟旅程能讓妳留下美好且感動的回憶~~

這兩週心情其實很複雜

在放假時去了這裡很有名的度假勝地BAVARO

體驗彷彿是人間天堂的生活與美景

就只是慵懶的躺在沙灘 什麼事也不想 甚至連動都懶得動

一張雙人床舒適的房間

24小時開放的私人海灘 游泳池

不怕你喝到醉的BAR

用餐時間到讓你吃到飽的BUFFET 日、義、墨主題餐廳外加一家牛排館

對我來說花個不算貴的75塊美金就可以享受到上述的種種

可是這家飯店居然都是外國人

有美、西、法、義、德、英甚至俄羅斯

這裡的消費對他們來說是相對的便宜

而且有可享受到加勒比海的陽光與沙灘

除了自然景色迷人之外 飯店經營與國家對觀光產業的行銷也有一套

才能吸引眾多的國外遊客來此消費(多明尼加國家財政收入觀光業佔了近百分之八十)

這點的確是台灣需要學習的

但相對諷刺的是多國有能力到此消費的人民並不多

就也間接的顯示出貧富的差距

有這麼好的觀光資源但卻沒有很多人民有能力去消費

又或許是他們的人已經去到不想去了吧!

而相隔了一週卻到了全世界最貧困國家之一海地的邊境

雖然用天堂與地獄來和BAVARO和這裡相比較太誇張也不近人情

但是那種差別就像同樣都是號稱萬物之靈的人卻有著兩極化的生活環境

我想這些海地同胞已經被剝奪了可以選擇更好生活的權利

只能默默的在這樣嚴酷的條件之下努力的存活下去

即使語言無法溝通也只有短短的一個小時

但我要謝謝這些海地的人民為我上了一堂人生寶貴的課 〝珍惜〞

另外來到這四個多月

我發現多國人(或許是只有少數班上的同學)不知道該如何對待尊重外國人

不知道什麼叫國民外交

不知道該如何參考別國的優點改進自己的缺點

甚至不知道自己的缺點

缺乏世界觀 永遠只活在從海地的統治下獨立建國的豐功偉業

任何事都要跟海地比較 然後凸顯出自己的優越

在他們的地球好像就只有這兩個國家

或許我不該批評一個國家的人民

或許在不同文化思想及民族習性的基礎上 沒有絕對的對與錯

或許是我從來沒有出過國去見識到觀念與文化都相差甚大的民情

所以給我的衝擊其實不小

或許就要像某網友發表的一篇網誌內容大致是說：

在多國生活就要向他們的人一樣什麼事都別在意就對了!

沒錯!

現階段除了把西文學外其他什麼都不重要!

好久沒有更新部落格

四月底利用一個週末假期到多明尼加的度假勝地BAVARO去玩了兩天

海灘真的很美 飯店的房間也很舒適

兩天一夜含住宿費、四餐的餐飲及小費一個人75美金

真是俗擱大碗

但接下來的兩個科目LA MOVILIZACION NACIONAL Y LA GEOPOLITICA

授課教官都賦予我有關與台灣有關議題的作業要交

一個是CONFLICTO DE TAIWAN Y CHINA

另一個則是LA GEOPOLITICA DE TAIWAN

加上另一個科目PROCESO DE INTELIGENCIA DEL CAMPO DE BATALLA也要考試

就這樣開始了忙碌的兩週

其實作業並不難 難的是中翻西啊!!

還好靈機一動趕快把學長給我的ESBOZO DE LA REPUBLICA DE CHINA這本小冊子大概翻了一下

有些資料可以參考

並火速請在瓜地馬拉的POL將另一份資料寄給我參考

就這樣翻譯好 排版後紙本作業就完成了

至於簡報就簡單多了  摘要後在加上解說的圖片 也完成了

但這份作業就花了我近一個禮拜時間(都怪自己西文太差)

至於LA GEOPOLITICA雖有在學校念政研所同學幫忙蒐集資料

但到目前我還不知如何下筆

另外考試也不難 就當作是背單字 但也是要先花時間把教官的剪報看過一次

再請巴拉圭同學幫我複習一遍 自己再花個兩天把重點背起來

因為很多單字並不是生活上用的到的

所以在背書的過程中可說是枯燥乏味

結果考試成績只有59分 上次LIDERAZGO我可是考了87分

但全班也大都考得不好(巴拉圭同學CARLOS也只有80分)

所以我就自我安慰的說 不錯了啦

另外這兩週有一門課HISTORIA DE MILITAR DOMINICANA

最後一天的課程是戶外教學

我們坐飛機到位於多國西北方與海地邊界不遠處的DAJABON去參觀1843年至1845年間多國獨立戰爭的一個重要城市

而這個城市也是個不小的市集每天提供海地人越過邊界到這裡交易買食物與日常生活用品

我們的GUAGUA開進這個市集的街道後因為人太多所以只好下車用走的到邊界

一路上在所親眼目睹的竟是我這一生從未有過的體驗

這些海地人民簡單到不行的穿著 渴望生存下去的眼神 以及我從未看過的食物(後來我才知道他們的主食是玉米粉)

這些歷歷在目的景象 加上這兩週教室的氣氛

讓我的心情有些受到影響

就留到下篇網誌再說吧

CHAYANNE 波多黎各人

在拉丁美洲是位流行音樂的巨星 在西班牙也非常有名

專輯至今暢銷超過800萬張 這首歌使他在音樂排行榜上居高不下

深情款款的演唱與歌聲 簡單但又令人感動的歌詞

這就是拉丁情歌吸引人之處  又百聽不厭

這首歌當然也是要獻給鄭妮妮的啦

Cuando estoy contigo crece mi esperanza.

當我與妳同在時就會增長我的希望

vas alimentando el amor de mi alma,

是妳給予我靈魂的愛
y sin pensarlo el tiempo me robo el aliento

但萬萬沒想到時間偷走了我的勇氣

qué será de mi si no te tengo?

沒有妳的我將會如何?

Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacio.

如果妳不在我身旁我將無法呼吸內心也變的空虛
Estando en tus brazos,

我正在妳的懷抱中
sólo a tu lado siento que respiro.

唯有在妳的身邊我才覺得我還活著
No hay nada que cambiar,

不需做任何改變
no hay nada que decir.

也不用多說些甚麼
Si no estás conmigo quedo entre la nada,

如果妳不在我身旁我將一無所有
me muero de frío.

我將會冷死
Ay! cuánto te amo,

唉! 我是多麼地愛妳
si no es a tu lado pierdo los sentidos.

如果不在妳身邊我會失去一切知覺
Hay tanto que inventar,

有如此多的事物必須去創造
no hay nada que fingir.

所以我不需再做任何的掩飾
Me enamoré de ti.

我已愛上了妳
Me enamoré de ti.

我已愛上了妳
Eres lo que yo más quiero,

妳是我的最愛
lo que yo he soñado amar.

我也曾夢到愛妳
Eres mi rayo de luz a cada mañana,

妳是我每天清晨的曙光
y sin pensarlo el tiempo me robo el aliento,

但萬萬沒想到時間偷走了我的勇氣
qué será de mi si no te tengo?

沒有你的我將會如何?
Si no estás conmigo se me escapa el aire, corazón vacio.
Estando en tus brazos,
sólo a tu lado siento que respiro.
No hay nada que cambiar,
no hay nada que decir.
Si no estás conmigo quedo entre la nada,
me muero de frío.
Ay! cuánto te amo,
si no es a tu lado pierdo los sentidos.
Hay tanto que inventar,
no hay nada que fingir,
me enamoré de ti.

來到這裡已經滿三個月

生活上大致都沒問題

觀察、體驗並粗略的了解當地的民情與文化(這要另外專門寫一篇網誌)

但憑良心說西文真的沒進步多少

很多單字明明有背過但在看文章或聽到時就是想不起來或忘了它的用法

不然就是在與同學對話時文法不對、詞窮.....

我知道這樣下去不是辦法

真得要利用這個難得的機會與環境好好用功不能再混了!!

知道星期五的課中午就會結束  前晚就先把明信片寫好

心想就趁著這半天的時間去首都寄明信片好了

下課後回到寢室稍做休息就自己開車上路

出門後才發現忘了帶地圖

還好之前問過台灣朋友郵政總局的位置也事先去勘查過

除了一路上塞車之外大概開了近半小時才順利的抵達

到了之後問了一下服務人員指引我到櫃台

就跟親切的服務小姐說我要寄明信片到台灣

她就幫我貼郵票每張明信片郵資20peso

除了寄給鄭妮妮和同學之外我也寄了一張給自己共五張100peso

然後須自行拿到隔壁的郵筒放到右邊的航空郵件就完成啦

我還問了大約十二天到十五天會到(心想拉丁美洲人說話大都要打折扣)

以前都是別人在國外寄給我

希望明信片能順利寄達台灣留下另一個回憶

這週不知怎麼搞的周遭都是一些不順利的事

食物除了剛開始反映的前幾天有改善外似乎又回到原點

寢室的網路也無法接通

我跟巴拉圭的室友開玩笑地你一我一句說著

有電時就沒有水 有水時就沒有電  有水有電時就不會有網路

心想這樣下去也不是辦法 已經三天沒打電話回家

就在星期二晚上跑到教室上網打電話回家

才知道奶奶因為摔倒骨折住院開刀裝了人工髖關節

腎臟也因為長期患有糖尿病及年邁的關係日漸萎縮造成排尿功能不好而尿蛋白過高

但是家人卻因為怕我擔心不敢第一時間告訴我

從小媽媽去逝後有一段不短的時間都是住在台中奶奶家由姑姑與嫂嫂們帶的

加上我是長孫自然較受老人家的寵愛

另外也因家裡住的離奶奶家很近

只要有回台中就會三不五時去奶奶家串門子

所以跟爺爺奶奶的感情都很好

(寫到這想到下面這張照片就特地把它找出來這是95年我生日時和他們去用餐後無意間看到這情景就用相機把它記錄下來)

但我知道我現在也不能做什麼只好在心裡向上天祈求奶奶的狀況能穩定下來

說真的 每週固定打電話給您請安問好

親愛的奶奶您要保重呢 我年底就回去囉

您一定很快就會恢復且健健康康的呦!

現在聽不到她的聲音 就更特別想您...